- tracé
- m1. вычерчивание 2. чертёж □ établir le {{tilde}}tracé{{/tilde}} выполнять чертёж 3. траектория{{tilde}}tracé{{/tilde}} automatique — автоматическое черчение (напр. кривых приборами-самописцами){{tilde}}tracé{{/tilde}} de la came — вычерчивание [построение] профиля кулачка{{tilde}}tracé{{/tilde}} de la chaîne — ход цепи (перемещение по звёздочке){{tilde}}tracé{{/tilde}} de la courbe — 1. траектория кривой 2. вычерчивание кривой{{tilde}}tracé{{/tilde}} à crayon — чертёж в карандаше{{tilde}}tracé{{/tilde}} des dents — построение профиля зубьев (по образующей кривой){{tilde}}tracé{{/tilde}} du développement — чертёж развёртки{{tilde}}tracé{{/tilde}} de l'ébauche — чертёж заготовки{{tilde}}tracé{{/tilde}} à l'encre — чертёж, выполненный тушью{{tilde}}tracé{{/tilde}} d'une épure — чертёж эпюры{{tilde}}tracé{{/tilde}} des hachures — штриховка{{tilde}}tracé{{/tilde}} d'une parallèle — проведение параллельной линии{{tilde}}tracé{{/tilde}} d'une perpendiculaire — проведение вертикальной линии, проведение перпендикуляра{{tilde}}tracé{{/tilde}} en perspective — перспективный чертёж{{tilde}}tracé{{/tilde}} de la pièce finie — чертёж готового изделия{{tilde}}tracé{{/tilde}} pointillé — пунктирная линия{{tilde}}tracé{{/tilde}} professionnel — геометрическое черчение{{tilde}}tracé{{/tilde}} du programme — нанесение программы (напр. на перфокарту){{tilde}}tracé{{/tilde}} d'un raccordement — построение сопряжения{{tilde}}tracé{{/tilde}} rapide — черновой чертёж, эскиз{{tilde}}tracé{{/tilde}} d'un reproducteur — эскиз копировального приспособления (напр. шаблона){{tilde}}tracé{{/tilde}} d'une tangente — проведение касательной{{tilde}}tracé{{/tilde}} type — типовой эскиз
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.